�ó‘�Šx‚ð’­‚ß‚é